-
1 electrical fault
короткое замыкание в электрической цепиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > electrical fault
-
2 electrical fault
Англо-русский словарь технических терминов > electrical fault
-
3 electrical fault
English-Russian dictionary of terminology cable technology > electrical fault
-
4 electrical fault
-
5 electrical fault
English-Russian big polytechnic dictionary > electrical fault
-
6 line-to-ground fault
whose fault is it? — чья это вина?; кто в этом виноват?
English-Russian big medical dictionary > line-to-ground fault
-
7 phase-to-ground fault
whose fault is it? — чья это вина?; кто в этом виноват?
English-Russian big medical dictionary > phase-to-ground fault
-
8 short circuit
[ˌʃɔːt'sɜːkɪt]1) Общая лексика: губить, замкнуть накоротко, замыкание, идти напролом, мешать, погубить, помешать, сделать короткое замыкание, сорвать, срывать, короткое замыкание, коротить2) Авиация: короткозамкнутая цепь, напрямую замкнутая цепь3) Техника: КЗ, закоротка, цепь короткого замыкания, перепуск, перепуск воздушной струи (short-circuiting of air)4) Вычислительная техника: цепь, короткого замыкания5) Космонавтика: замыкать накоротко6) Общая лексика: короткое замыкание (в электрической цепи), соединять напрямую (о каналах в гидросистеме)7) Безопасность: перемычка8) Электричество: замыкать (непереходный гл.)9) Электротехника: цепь КЗ, короткое замыкание (КЗ), к.з., закоротка(имитация короткого замыкания) -
9 clear the fault
-
10 turn-to-turn fault
English-Russian big polytechnic dictionary > turn-to-turn fault
-
11 phase-to-phase fault
English-Russian big medical dictionary > phase-to-phase fault
-
12 earth fault
-
13 ground fault
-
14 electrical fault
1) Техника: электрический отказ2) Автомобильный термин: короткое замыкание в электрической цепи3) Электроника: повреждение в электрической цепи -
15 electrical
-
16 electrical
электрический; электротехнический -
17 electrical
1. a относящийся к электричеству, электрический2. a удивительный, поражающий -
18 Kurzschaltung
-
19 short-circuit
замыкание накоротко
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
замыкать накоротко
закорачивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
короткое замыкание
Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
МЭК 60050(151-03-41) [2].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
короткое замыкание
Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]
короткое замыкание
Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
короткое замыкание
КЗ
замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]FR
court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]Параллельные тексты EN-RU
A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КЗ
EN
DE
FR
3.1.2 короткое замыкание (short-circuit): Случайное или преднамеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-circuit
-
20 court-circuit
короткое замыкание
Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
МЭК 60050(151-03-41) [2].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
короткое замыкание
Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]
короткое замыкание
Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
короткое замыкание
КЗ
замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]FR
court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]Параллельные тексты EN-RU
A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КЗ
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > court-circuit
См. также в других словарях:
короткое замыкание — (short circuit): Случайная или преднамеренно созданная проводящая цепь между двумя или более проводящими частями, вызывающая понижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю. 826 14 12 [195 04 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
короткое замыкание — Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением. Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение… … Справочник технического переводчика
КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ — не предусмотренное нормальными условиями работы соединение точек электрической цепи, имеющих различные потенциалы, друг с другом или с другими цепями через пренебрежимо малое сопротивление (напр., при касании неизолированных проводов… … Большой Энциклопедический словарь
КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ — (КЗ) образование электрического (см.), не предусмотренного нормальными условиями работы, вследствие соединения проводников электрической цепи. КЗ возникает из за нарушения изоляции (её механическое повреждение, старение, износ, электрический… … Большая политехническая энциклопедия
КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ — КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ, соединение точек электрической цепи, имеющих различные потенциалы, друг с другом или с другими цепями через ничтожно малое сопротивление (минуя нагрузку). Может привести к пожару. В быту для предотвращения вредных последствий… … Современная энциклопедия
КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ — КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ, непредусмотренное соединение двух точек ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ, в результате которого возникает сильный ток, что в свою очередь приводит к возгоранию или выходу электрического прибора из строя, если своевременно не отключить… … Научно-технический энциклопедический словарь
КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ — (Short circuit) соединение непосредственное или через малое сопротивление двух точек электрической цепи, находящихся под напряжением друг относительно друга. Возникающий при этом ток К. З. может вызвать механическое повреждение, чрезмерное… … Морской словарь
Короткое замыкание — КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ, соединение точек электрической цепи, имеющих различные потенциалы, друг с другом или с другими цепями через ничтожно малое сопротивление (минуя нагрузку). Может привести к пожару. В быту для предотвращения вредных последствий… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Короткое замыкание — Возникновение пожара вследствие замкнутых электрических проводов У этого термина существуют и другие значения, см. Короткое замыкание (значения). Короткое замыкание (КЗ) электрическое соединение двух точе … Википедия
короткое замыкание — не предусмотренное нормальными условиями работы соединение точек электрической цепи, имеющих различные потенциалы, друг с другом или с другими цепями через пренебрежимо малое сопротивление (например, при касании неизолированных проводов… … Энциклопедический словарь
Короткое замыкание — не предусмотренное нормальными условиями работы электрическое соединение точек электрической цепи с различными потенциалами через малое сопротивление. К. з. возникает вследствие нарушения изоляции и соединения токопроводящих частей… … Большая советская энциклопедия